导语：作为新中国最早一批女物理学家之一，吴令安的一生充满传奇经历：曾担任邓小平、华国锋的翻译，还参与过毛泽东的遗体处理。如今，已经年过七十的吴令安，仍然孜孜不倦地活跃在物理学科研一线，致力于量子信息相关研究。2013年，吴令安获得第四届“谢希德物理奖”。

2008年的吴令安

虽然已经七十多岁了，但瘦削的吴令安眼睛里闪出的，依然是睿智清亮的光。

从1980年就开始从事激光、非线性光学和量子光学实验及理论研究的她，是国内最早开始了量子密码通信实验研究的科学家。1995年，她在国内首次演示自由空间中量子密钥的分发，2000年首次实现1.1 km全光纤量子密码通信实验系统，同时开始研究基于单光子和纠缠光子对的真随机数源、单光子探测器自绝对标定等应用。

身为一名女科学家，她对女性从事科研从来都持鼓励态度，并且一直在科学领域的男女公平待遇奔走发声。“没有什么事情是男性可以做到，而女性做不到的。”吴令安说。

从天文到物理的少女梦

吴令安的父亲，是著名的红学家、词学家吴世昌。上世纪40年代末，吴世昌应邀到牛津大学任教。吴令安是在英国长大的。童年的她经常望着夜空中的星星幻想：那上面也有和我们一样的世界吗？简单的疑问萌发了小女孩的天文梦想。1961年，加加林乘坐宇宙飞船成功完成世界上首次载人宇宙飞行后，吴令安更坚定了自己做一个宇航员的梦想。

但18岁那年，跟随父亲回到中国的吴令安准备考大学，圆自己的天文梦。但有人告诉还是中文“文盲”的她：你语文不好，如果参加全国高考，肯定考不上大学。于是，凭借在英国的高考成绩，吴令安直接转入了北京大学物理系学习。

自此与物理结缘。

1972年，吴令安作为外语人才进入中科院物理所。当年科研人员外文水平有限，她的任务是翻译资料，共完成了几千万字的中英、英中笔译、校对工作。同时，她还承担了几百场外国专家学术报告的口译、包括同声传译工作，为出国及来访的科学代表团任全程陪同翻译，为华国锋、邓小平等国家领导人担任接见高层次外宾和谈判翻译。

1981年，已经37岁的吴令安到美国德州大学奥斯汀分校进修，重回课堂学习物理。1987年，她在美国博士毕业，回到中科院物理所后，不仅在科研中发表了150多篇文章，其引用率约2000次，还申请/获得发明专利16项，同时参加了大量社会工作。

1986年，吴令安在美国实验室

开辟量子光学新途径

1986年，在美国读博期间，吴令安和导师Jeff Kimble一起首次用光参量谐振腔实现光挤压态（压缩态），压缩率高达4.3dB。这次实验创下63%压缩率的世界纪录，开辟了以非线性晶体研究量子光学的新途径。

回国后的吴令安，继续在量子光学领域钻研奋斗。刚回国时生活、工作条件都比较差。她在实验室的北屋工作，窗户没有密封，她每天一到实验室就是打扫卫生，为没有超净室的挤压态实验创造尽可能干净的环境。

后来，她和清华大学的本科生邵进一起完成了量子保密通信实验，最终实现了国内第一个自由空间量子密钥分发演示实验，发表在了1995年的《量子光学》的创刊号上。

上世纪80年代，她和同事研制的法拉第光隔离器就已由物科公司生产。她说：“我总希望能做点和应用结合的研究，能看到自己所做的科研对社会、对人类有用的结果。”

博士毕业回到中科院物理所后，除了完成科研工作，吴令安还一直承担大量校对、编辑、审稿工作。1999年至今任中国物理学会物理学名词审定委员会委员，刚完成新版的《物理学名词》。

同时，她还一直致力于促进女性物理工作者在中国的事业发展和社会地位。2000 年，国际纯粹与应用物理联合会(IUPAP)决定成立物理学女性工作组，吴令安被中国物理学会推荐代表中国参加。从此，她积极推动相关工作，2002年促成中国物理学会女性工作委员会的成立并任主任。她亲自从北大、清华、物理所、北大附中、国家自然科学基金委等十多个单位收集各种有关女性与物理的统计数据，呼吁各界应该重视发挥女性在经济和社会发展中的重要作用，同时研究如何增加女性在物理领域的比例及作用的发展策略。她的呼声，在国内外引起较大的关注，引起了积极的讨论。她还带领中国物理学会的女性工作委员会，取得了诸多备受关注的成绩：向国家自然科学基金委提出提案，对育龄女科技人员放宽申请青年科学基金年龄限制；倡议设立“谢希德物理奖”；自2004年起《物理》杂志每年出版三八专辑；在每年的中国物理学会年会上举办关于女物理工作者的圆桌讨论会等。

和孩子们在一起。

“只要不得老年痴呆症，就继续搞科研”

2009年，吴令安正式退休了。但不愿意过“闲日子”的她仍在第一线工作，还增加了很多社会工作。“你让我整天看电视、打太极拳什么的，我就没有兴趣，我还要为科研奋斗一段时间。不是因为钱，就是因为兴趣！”

科研是她最大的兴趣，她说：“搞科研，每天都是新的东西，你不创新就没法做下去，所以你从来不会be bored（感到无聊）。”她更加积极地参加、组织国际交流。成为IUPAP的WGWIP成员之后，吴令安参加了工作组的每次会议，每年参加IUPAP资助发展中国家女性参加物理学国际会议的基金评审，还在2009年协助翻译并实施IUPAP组织的全球物理学家调查问卷。

2013年开始，吴令安参加中国物理学会女委会每年组织一次的科研及科普讲座演讲团，到全国较偏僻的地区和学校举办《中国物理学会女科学家巡回报告会》。深入了解中国女物理工作者的地位和处境，建立团结互助的关系，鼓励喜爱物理的学生和青年学者坚持理想，在物理学界干出一番事业。

精神矍铄的吴令安说自己身体还很好，“只要允许，并且我不得老年痴呆症，我就继续搞科研！”